Lara Croft’un Fransızca sesine yapay zeka müdahalesi: Hukuki süreç başladı

Tomb Raider IV-VI Remastered oyunlarının Fransızca versiyonlarında Lara Croft’a ses veren Françoise Cadol, yapımcı firma Aspyr’a hukuki uyarı gönderdi. Cadol, son yayınlanan bir güncellemede yapay zeka kullanılarak ses performansının kendisinden izinsiz şekilde değiştirildiğini iddia ediyor. Haber ilk olarak Fransız basınında Le Parisien tarafından gündeme getirildi, ardından Game Developer tarafından aktarıldı.

Güncelleme notları ve şüpheler

Ağustos 2025’te yayımlanan yama notlarına göre Tomb Raider VI’da ses ve müzik düzenlemeleri yapıldı. Bu güncelleme kapsamında, özellikle Brezilya Portekizcesi dublajında seslerin çok kısık çıkması sorunları giderildi ve Steam sürümünde eksik olan bazı seslendirmeler eklendi. Ancak Le Parisien’in haberine göre, Fransız oyuncular Cadol’un seslendirmelerinin önceki performansından farklılaştığını fark ederek bunu yapay zeka müdahalesine bağladı. Gelen bildirimler üzerine Cadol, oyunun satışlarının durdurulmasını ve durumun düzeltilmesini talep eden resmi bir başvuru yaptı.

Aspyr’dan yanıt bekleniyor

Konu hakkında Aspyr’a ulaşılmaya çalışıldı ancak şirketten henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

Son dönemde hem sinema hem de oyun dünyasında oyuncular ve seslendirme sanatçıları, izinsiz yapay zeka kullanımlarına karşı daha güçlü koruma talep ediyor. Geçtiğimiz yıl SAG-AFTRA sendikası, video oyun şirketlerine karşı yapay zekaya yönelik güvenceler için greve gitmişti. Görüşmeler devam ederken grev Haziran 2025’te askıya alındı.