Meta’nın en yeni yapay zeka paketi fısıltıları bile çeviriyor!

Instagram Facebook Threads ve WhatsApp’ı kendi çatısı altında toplayan Meta yapay zeka dünyasında yaptığı güncellemeler ile dikkatleri üstüne çekiyor. Meta, yeni yapay zeka paketiyle konuşma çevirisini daha kusursuz ve etkileyici hale getiriyor. Artık fısıltıları bile çevirebiliyor. İşte detaylar…

Meta’nın yeni yapay zeka paketi, konuşma çevirisini daha kusursuz hale getiriyor!

Ağustos ayında Meta, metin için yaklaşık 100 lisanı ve konuşma için 36 lisanı destekleyen yapay zeka çeviri modeli SeamlessM4T’yi tanıttı. Fakat Meta bununla yetinmiyor. Daha geliştirmek için algoritmanın mimarisini güncelledi. Güncellenmiş mimarisiyle bu algoritma, konuşma çevirilerini daha spontane ve manalı hale getirecek. Bunun için teknoloji devi Meta şu anda bu araca 2 yeni özellik ekledi.

İki yeni özellikten birincisi, isminden da anlaşılabileceği sözlerinizi çevrilmiş konuşmanıza aktarıyor. Meta bu özelliğe Problemsiz İfade Edici ismini verdi. Bu özellik ile algoritma, ses tonunuzu, duygusal tonunuzu ve fısıltılarınızı, konuşma suratınızı da çevirecek.

Şimdiye kadar çevrilen konuşmalar, kulağa hep robotik geliyor. Bu özelliğin hem günlük hayatlarımızda hem de içerik üretiminde potansiyel olarak ezber bozan bir gelişme olduğunu söyleyebiliriz. Ayrıyeten bu özellik birkaç lisan tarafından destekleniyor. Bu lisanlar arasında İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca var. Hatta Çince bile mevcut.

İkinci özellik ise, konuşmacı hala konuşurken bir konuşmayı çeviri etmeye başlıyor. Böylelikle başkalarının çeviriyi daha süratli duymasını sağlıyor. Meta bu özelliğe Kesintisiz Akış ismini verdi. Ne yazık ki bu özelliğin birtakım handikapları var. Hala iki saniyenin biraz altında olsa da çeviri esnasında kısa bir gecikme yaşanıyor. Lakin çeviriyi dinlemek için birinin cümlesini bitirmesini beklemek zorunda kalmayacaksınız. 

Meta’ya göre buradaki zorluk, farklı lisanların farklı cümle yapılarına sahip olmasından kaynaklanıyor. Bundan Ötürü çevrilmiş bir çıktı oluşturmaya başlamak için kâfi bağlamın olup olmadığına ya da dinlemeye devam edilip edilmeyeceğine karar vermek gerekiyor. Bunun için teknoloji devi, kısmi ses girdisini incelemeye adanmış bir algoritma geliştirmek zorundaydı.

Meta’nın kusursuz iletişim paketindeki son gelişimi rakiplerini geride bırakıyor. Ayrıyeten Google ve Samsungi şirketlerin sunduğu taşınabilir tercüman araçlarından daha etkileyici görünüyor. Halkın bu yeni özellikleri ne zaman kullanabileceğine dair bir bilgi yok. Lakin uzmanlar, Meta’nın bu özellikleri arttırılmış gerçeklik gözlüklerine dahil edeceğini tahmin ediyor.