iPhone ve Android’de otomatik düzeltme: Neden bu kadar kötü, nasıl “düzeltilir?”

Cihazlarımızdaki otomatik düzeltme özelliği genel olarak yararlı bir özellik olsa da, bazen işini iyi bir şekilde yapamıyor. Örneğin ufak bir harf yanlışı, yazdığımız mesajı tanıdıklarımıza karşı bizi utandıran bir yazıya dönüştürebiliyor. Yıllardır geliştirilmeye devam eden ve çok daha başarılı olması gereken bu sistemin neden bu kadar kötü olduğunu sorgulamaksa epeyce kolay. Fakat Carnegie Mellon Üniversitesi Bilgisayar Bilimleri Fakültesi İnsan-Bilgisayar Etkileşimi Enstitüsü profesörü Brad Myers, bu algının doğru olmadığını söylüyor.

Hatta Myers’ın söylediğine göre, zaman içerisinde algoritmalar güzelleştikçe ve iletişim sırasında kullandığımız özel biçimlere ahenk sağladıkça, otomatik düzeltme “ciddi ölçüde daha doğru” hale geldi. Lakin, “insanların çoğu zaman otomatik düzeltmenin daha da zeki olması gerektiğini düşünmelerinden” ötürü çoğu kişi bu düzeltmelerin kötüleştiğini düşünüyor.

Otomatik düzeltme varsayılan olarak açık bir özellik olduğundan ötürü, işini doğru yaptığı ve tahminen de utandırıcı olabilecek yanılgılarımızı düzelttiği sürece çoğunlukla farkına bile varmıyoruz. Fakat internette süratle yayılan ünlü kusurlar ya da bir mesajı gönderdiğimiz anda görülen yanılgılar derhal dikkatimizi çekiyor. Myers’ın da belirttiği üzere, otomatik düzeltme sistemleri her zamanoldukça doğru olduklarından ötürü, insanlar yalnızca bir yanılgı yaptığı zaman bunun farkına varıyor ve çoktan öğrenmiş olması gereken bir yanılgıyı yaptığını düşünüyor: “Temel olarak insanlar otomatik düzeltmenin zihinlerini okumasını istiyor. Neyse ki bu bilgisayarın yapabildiği bir şey değil ve umarım hiçbir zaman da yapamayacaktır.”

Otomatik düzeltme, her zamanfarkında bile olmadan yaptığımız harf yanlışlarını düzelterek bilhassa telefonlarımızda gönderdiğimiz iletilerin çok daha sıkıntısız bir şekilde iletilebilmesini sağlayan bir özellik. Sistem, parmaklarımızın dokunmatik ekranda nereye dokunduğuna ve cümledeki diğer sözlere bakarak aslında ne yazmaya çalıştığımızı tahmin eder ve sözlerimizi düzeltir. Hatta günümüzdeki kimi otomatik düzeltme sistemleri, cümlede geriye giderek daha önce yazdığımız sözleri bile düzeltebiliyor.

Ne yazık ki, uzmanların da belirttiği üzere, otomatik düzeltme çoğu zaman doğru kararı alacak kadar akıllı değil ve bilhassa sıra dışı ya da alışılmadık sözler söylediği söz edilen olduğunda büyük kusurlar yapabiliyor. Ayrıyeten, eğerkelimede aynı harf yanlışını sıklıkla yapıyorsanız, bu yanılgıyı ferdî yazım formunuz gibi algılayarak yanlış bir şekilde öğrenebiliyor. Neyse ki otomatik düzeltmenin yanılgılarını azaltmanın birtakım pratik yolları bulunuyor.

iPhone’da Otomatik Düzeltme nasıl “düzeltilir?”

Eğer iPhone’unuzda biraz daha şahsileştirilmiş ve istediğinizi çalışan bir otomatik düzeltme istiyorsanız, aşağıdaki metotları deneyebilirsiniz:

• Sözlüğünüzü sıfırlayın: iPhone’unuzun sözlüğünü Ayarlar > Genel > Aktar ya da Sıfırla > Sıfırla > Klavye Sözlüğünü Sıfırla adımlarını takip ederek sıfırlayabilirsiniz.
• Kendi sözcüklerinizi ve sözcük öbeklerinizi ekleyin: Otomatik düzeltme üzerinde biraz daha fazla denetime sahip olmak için kendi otomatik düzeltmelerinizi oluşturabilir ve Sözcük ve Kısayol alanlarına sözcük ya da sözcük öbekleri ekleyebilirsiniz: Ayarlar > Genel > Klavye > Metin Değişimi. Ayrıyeten, telefonunuz rehberinizdeki isimleri de kullandığı için, otomatik düzeltmeyi tetiklemek ismine rehberinize sözler ekleyebilirsiniz.
• Tahmine dayalı metne geçin: Tahmine dayalı metin, değişiklik yapmak yerine değişiklik önerir ve bu sayede tekliflere dokunabilir ya da yok sayabilirsiniz. Ayarlar > Genel > Klavye > Varsayımı metin.
• Yavaşlayın: Kabul etmek gerekirse, çoğumuz eksiksiz yazıcılar değiliz. Ve otomatik düzeltme, karışık cümlelerimizi düzeltmek için ne kadar çok devreye girerse, o kadar fazla kusur yaparız ve bu sonsuz döngünün kaçınılmaz bir modülü olarak, kusur sayısı arttıkça yanlış düzeltme sayısı da artar. Bu yüzden iletilerinizi yazarken biraz daha yavaşlamanız ve ne yazdığınıza dikkat etmeniz yardımcı olabilir.
• Tamamen kapatın: Fakat, şayet otomatik düzeltme özelliğinden tamamen kurtulmak istiyorsanız, onu kapatmayı ve kusurlarınızdan tamamen kendiniz sorumlu olmayı da tercih edebilirsiniz. Bunun için tek yapmanız gereken Ayarlar > Genel > Klavye > Otomatik Düzeltme kısmına giderek istediğiniz seçenekleri ya da özelliğin tamamını kapatmaktır.

Android’de Otomatik Düzeltme nasıl “düzeltilir?”

Android tarafında da otomatik düzeltme tecrübenizi düzgünleştirmek için yapabileceğiniz şeyler bulunuyor. iPhone’dakine benzeyenbir şekilde aygıtınızın söz sözlüğüne yeni sözler ekleyebilirsiniz ve bunun için tek yapmanız gereken, eklemek istediğiniz kelimeyi yazdıktan sonra altı kırmızı ile çizili olan söze dokunarak Sözlüğe Ekle seçeneğine dokunmaktır.

Aldığınız teklif tiplerini değiştirmek için ise bir uygulamayı açabilir ve metin girebileceğiniz yere dokunarak süratli erişim çubuğundaki Diğer (…) düğmesine dokunabilir, akabinde Seçeneklerden seçim yapabilirsiniz.

Eğer Gboard’u kullanıyorsanız, süratli özellikler menüsünde klavyenin boyutunu değiştirebilir ve klavyeyi en rahat hissedeceğiniz pozisyona taşıyabilirsiniz. Teklif şeridinde oka ya da G’ye akabinde Diğer’e (…) dokunun, Tek Elle Kullanım Modu düğmesine dokunun ve klavyenin boyutunu ve pozisyonunu ayarlayın.

Klavyenizin yüksekliğini ayarlamak da bir öbür seçenek olabilir. Yazabileceğiniz herhangi bir uygulamayı açın. Metin girebileceğiniz yere dokunun, Süratli erişim çubuğunda Diğer > Ayarlar > Tercihler’e dokunun. Düzen altında Klavye Yüksekliği’ne dokunun ve istediğiniz yüksekliği ayarlayın.